Cuando oímos música japonesa a veces uno puede pensar
que no pueden existir traducciones a ingles por que pierde bastante de su
contexto, eso que normalmente en las novelas, juegos o series lo conocemos como
localización, realmente depende de las intenciones de los creadores japoneses
originales si no puede lograrse un trabajo loable o no.
Cuando tocamos el single de ZHIEND hace algún tiempo, hablamos de que este proyecto musical
dentro del contexto de Charlotte y
construido por el bueno de Jun Maeda,
Hikarisyuyo y marina abarca un interés
por primera vez dentro de Key Sounds Label de dar un álbum paralelo y dejar “la
lengua madre japonesa”, algo que solo se había visto una sola vez con la canción
de Ana por Lia en CLANNAD, pero este
proyecto da bastante que hablar con su buen Rock Alternativo o Post-Rock como dirían
en la serie.
Cabe aclarar que al ser un álbum que en lo personal le
tengo una muy alta estima, les dejo a continuación una Review del Álbum espero
les guste.
Conformado por 12 canciones, no tendría nada que
envidiarle a un álbum de U2 o Coldplay por citar ejemplos occidentales y
claros, empezando por la balada de Blood Colour que va en un tempo
sumamente calmado, para pasar luego a Scar on Face que tiene quizás el
mejor riff de guitarra del disco y que no tiene nada que envidiarle a grandes
composiciones occidentales, pasamos luego con Fallin de la cual ya habíamos
oído en el Single de ZHIEND y realmente es una hermosura a nivel de letra,
normal siendo una de las canciones elegidas para aparecer en la serie.
Sinking Ships
pasa luego a un ritmo bastante “dramático” y aquí notamos mucho la mano de
Maeda en las letras, a su vez tiene un tempo de guitarra sumamente intenso,
aunque sin llegar claro a notas altas, Ray of Light pasa por un ritmo mucho
más animado recordándonos para los apegados a Key a ese estilo que tenía GiDeMo en Angel Beats, Heavy Rain como dice su nombre
iremos de nuevo a un ritmo sumamente lento y sobre todo con letras
desgarradoras su forma baladistica es intensa y especial, Vanishing Day es otra
parada en esta parte media del álbum que se comporta como montaña rusa, con un
tempo de batería vibrante y un constante riff de guitarra, Trigger también una canción
que salió en la serie es básicamente una carta de presentación de la banda, una
composición en general con valores muy altos, con una intensidad sumamente
firme en su conjunto.
Adore
es quizás la canción con sonido más comercial del álbum, no se separa mucho del
conjunto de una canción de J-Pop quizás la gracia de Maeda y Syuyo para que el álbum
fuera completamente uniforme, Clouded Sky es a título personal la
mejor canción del Álbum y es quizás no solo por una buena letra sino por su composición,
el riff de guitarra es sumamente placentero y sobre todo con un sonido añejo a la
banda de Bono (U2) que lo hace esplendido al oído, Live For You pasa de nuevo a
ese ritmo pausado pero quizás es mayor debido a que pretende dar un sonido acústico,
para finalizar Feedback es un instrumental en el cual solo Hikarisyuyo muestra
la intención compositiva general del álbum, lo cual es consideración de
disfrute de cada quien.
ECHO es un álbum doble siendo el primer CD las
canciones en inglés, mientras que el segundo las trae en japonés, la composición
es en sí misma, respecto a las letras y su traducción algunos sentirán mejor
una u la otra versión, sobre todo considerando que el inglés de Marina es sumamente
raspado no siendo del todo claro por ocasiones, pero entendible si pones la intención
de escuchar bien el álbum.
En general y para no alargarnos en de momento el
aporte más largo que he hecho en el blog, ECHO es un álbum COMPLETAMENTE
RECOMENDABLE, quizás es la cúspide de asociación que Hikarisyuyo y Maeda
empezaron con GiDeMo, claro está no esperes ninguna canción electrónica o con síntomas
Pop, el Rock es la firma clara de este álbum así que estas cantado desde ya
antes de darle, en lo personal quizás es uno de mis álbumes favoritos de la discográfica
y el que da una mejor calificación a Charlotte que como declaramos en el pasado
no tuvo quizás el mejor tiempo para brillar, en fin espero disfruten del álbum tanto
como yo lo hice.
Información del Álbum
Titulo: ECHO- ZHIEND
Catalogo: KSLA-0108/9
Publicado por: Key Sounds Label / Visual Art's
Fecha de Lanzamiento: 09 de Septiembre del 2015.
Formato: MP3; 320KBPS
Enlace
CD - MEGA
CD - MEGA
Tracklist:
Disc 1
01 Blood Colour 5:09
02 Scar on Face 6:00
03 Fallin' 5:11
04 Sinking Ships 5:10
05 Ray of Light 4:12
06 Heavy Rain 6:11
07 Vanishing Day 5:00
08 Trigger 3:51
09 Adore 5:35
10 Clouded Sky 6:36
11 Live for You 5:29
12 Feedback 1:23
Disc 2
01 Blood Colour [Japanese Ver.] 5:09
02 Scar on Face [Japanese Ver.] 6:00
03 Fallin' [Japanese Ver.] 5:11
04 Sinking Ships [Japanese Ver.] 5:10
05 Ray of Light [Japanese Ver.] 4:12
06 Heavy Rain [Japanese Ver.] 6:11
07 Vanishing Day [Japanese Ver.] 5:00
08 Trigger [Japanese Ver.] 3:51
09 Adore [Japanese Ver.] 5:35
10 Clouded Sky [Japanese Ver.] 6:36
11 Live for You [Japanese Ver.] 5:29
12 Feedback 1:23
