Saludos nuevamente, elaboro una entrada donde la descarga no va en compañía de éste tema, sin embargo, para aquellos que no han dado con ello, mi objetivo es presentar la traducción de los subtítulos al español del primer CD drama de planetarian que fue liberado por TakeshiZ en el mes de diciembre del 2011.
En esta entrega se traducen completamente las líneas de todos los personajes que participan en éste drama CD, cabe destacar también que se tomó un trabajo previo para la inclusión de imágenes complementarias, aunque TakeshiZ incorporó algunas mejoras notables y gran parte de un conocido video al final de la narración del CD drama, "Another Heaven" un video homenaje a la heroína de la novela visual planetarian ~the reverie of a little planet~, Hoshino Yumemi, y que toma prestada una de las canciones de los álbumes de Gundam Seed Destiny llamada "Soko ni aru kamo shirenai".
La traducción de las líneas es bastante certera y entendible, pecaría solamente por algunas faltas ortográficas menores que se presentan de forma poco ocasional y que se perdonan fácilmente si consideramos que toda la traducción así como la inserción del texto y edición del video fueron hechas por el mismo TakeshiZ. Además de que las faltas parecen ser más signos de una escritura rápida o descuidada que de un auténtico desconocimiento de la ortografía.
Así pues los dejo con estos enlaces que ya han sido colocados en el tema del KSLA correspondiente, el KSLA-0027 planetarian drama CD "A Snow Globe". Espero que disfruten de los videos.
Planetarian CD Drama - "A Snow Globe" Parte 1 en Español by TakeshiZoZ
Planetarian CD Drama - "A Snow Globe" Parte 2 en Español by TakeshiZoZ
Planetarian CD Drama - "A Snow Globe" Parte 3 en Español by TakeshiZoZ
Planetarian CD Drama - "A Snow Globe" Parte Final en Español by TakeshiZoZ
O si lo deseas puedes verlos en su cuenta de YouTube: TakeshiZoZ
No hay comentarios.:
Publicar un comentario